-
1 skarga
skarga [skarga] f1) ( uskarżanie się)\skarga na kogoś/coś Klage f über jdn/etw2) ( krytyka)złożyć skargę [z powodu czegoś] Beschwerde [über etw] einreichen [ lub einlegen]3) jurwnieść skargę [przeciwko komuś] eine Klage [gegen jdn] einreichen -
2 skarga
-
3 skarga
wnosić (wnieść perf) skargę (na kogoś) — to file lub lodge a complaint (against sb)
złożyć ( perf) skargę (z powodu czegoś) — to complain (about sth), to file lub lodge a complaint (about sth)
* * *f.1. ( żalenie się) complaint, grumble.3. (= zażalenie) complaint; wnieść skargę na kogoś/coś file l. lodge a complaint agaist sb/sth; złożyć skargę z powodu czegoś complain about sth, file l. lodge a complaint about sth.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > skarga
-
4 skarga
сущ.• болезнь• возражение• жалоба• иск• недуг• обида• причитание• рекламация* * *skar|ga♀ жалоба;złożyć \skargagę пожаловаться; подать жалобу; biuro \skargag i zażaleń бюро жалоб
* * *жжа́лобаzłożyć skargę — пожа́ловаться; пода́ть жа́лобу
biuro skarg i zażaleń — бюро́ жа́лоб
-
5 skarga
1. complainte2. grief3. lamentation4. plainte5. reconvention6. récrimination -
6 skarga
-
7 skarga
1 caoineadh 2 cúis 3 leabhal -
8 skarga
ankesë -
9 skarga
şikayet -
10 skarga
[скарга]f -
11 skarga
skundas -
12 skarga
ж скарга; заява; позов -
13 skarga
1 panaghoy2 panangis3 sumbóng -
14 skarga
amal; nala; nalyş; perde; şikaýat; zeýrenç -
15 skarga
1) θρήνος2) παράπονο -
16 skarga
اقدام ; دادخواهي ; شكايت ; كنش -
17 skarga skar·ga
-
18 complaint skarga
zażalenie -
19 reconvention
skarga -
20 θρήνος
skarga (f) rzecz.
См. также в других словарях:
skarga — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż Ib, CMc. skargardze {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} użalanie się, najczęściej z powodu bólu, cierpienia : {{/stl 7}}{{stl 10}}Skarga chorego. {{/stl 10}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}2 … Langenscheidt Polski wyjaśnień
Skarga — Skarga, Piotr Pawelski, geb. 1536 in Grodziec (Masowien), studirte in Krakau Theologie, wurde dann Vorsteher einer Lehranstalt in Warschau, trat 1563 in den geistlichen Stand, wurde Probst in Rohatyn u. dann Prediger u. Canonikerin Lemberg; er… … Pierer's Universal-Lexikon
Skarga — Skarga, Piotr, eigentlich Pawęski, poln. Geistlicher, geb. 1536 in Grodziec (Masowien), trat in Rom zum Jesuitenorden, 1578 Rektor der Akademie in Wilna, 1588 1611 Hofprediger König Sigismunds III., gest. 27. Sept. 1612 in Krakau, berühmt durch… … Kleines Konversations-Lexikon
Skarga — Skarga, Peter, der »poln. Chrysostomus«, geb. 1536 zu Grodziek in Masovien, trat in den Jesuitenorden, wirkte mit Wujek u.a. dem Protestantismus mit Erfolg entgegen, wurde Hofprediger Sigismunds III. u. st. 1612 zu Krakau. Als Kanzelredner steht… … Herders Conversations-Lexikon
Skarga — Piotr Skarga (rechts stehend), verewigt auf dem berühmten Gemälde, „Skargas Predigt“, des polnischen Historienmales Jan Matejko. Da Skarga seine Predigten bei Hofe in schriftlicher Form veröffentlichte und nicht mündlich hielt, ist es sehr… … Deutsch Wikipedia
skarga — ×skarga (l. skarga) sf. (1); P, ŽCh181, LTII131 skundas: O žmonys rašo skargą pas savo pono ant savo arendauninkų DS169(Rs) … Dictionary of the Lithuanian Language
skarga — ż III, CMs. skargardze; lm D. skarg 1. «żalenie się, użalanie się» Bolesne skargi chorego. 2. częściej w lm «obwinianie kogoś o coś, zarzucanie komuś czegoś» Skargi na młodzież, na złą jakość wyrobów. Pójść do kogoś na skargę. 3. «środek prawny… … Słownik języka polskiego
SKARGA, PIOTR° — (Piotr Powecki; 1536–1612), Polish Jesuit preacher and antisemite. Skarga was one of the leaders of the Uniate Church in Brest (brest litovsk ), which recognized papal authority. He supported the candidacy of King Sigismund III Vasa (1587–1632)… … Encyclopedia of Judaism
Skarga, Peter — • Theologian and missionary, b. at Grojec, 1536; d. at Cracow, 27 Sept., 1612 Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006 … Catholic encyclopedia
Skarga, Piotr — ▪ Polish Jesuit in full Piotr Skarga Poweski born February 1536, Grójec, Masovia died Sept. 27, 1612, Kraków militant Jesuit preacher and writer, the first Polish representative of the Counter Reformation. After a difficult… … Universalium
Skarga — Skạrga, Piotr, polnischer Prediger und Schriftsteller, * Grójec (Masowien) Februar 1536, ✝ Krakau 27. 9. 1612; Jesuit (seit 1569); seit 1565 Domherr und prediger in Lemberg, 1574 84 Rektor des Jesuitenkollegs (ab 1579 Akademie) in Wilna;… … Universal-Lexikon